2013年10月14日月曜日

そろそろ展示会!

そろそろ展示会です!
10/24(木)から11/3(日)
13:00-20:00
麻布十番でお待ちしております。

スペースが限られてて狭い為、ご面倒をおかけしますが、アポイント制となっております。
是非、アポイントの予約を、メールか、お電話を頂けたらうれしいです。
そしてMap欲しい方、メールくださいね

spaceambience@gmail.com
   
今回、Ambienceはお誕生石にフォーカスしております。
もちろんその他の貴重な石達も多数取り揃えております

小物ラインのDeformasiも日々、ラインアップが増えてきております。こちらは味のあるHandMadeな一品を是非見にいらしてくださいね

皆様にお会いできることを心より楽しみにしています!
それではSee you soon in Tokyo!




2013年10月3日木曜日

Introduce of your birth stones ( preview of the exhibition) / 誕生石のご紹介(展示会予告編)

Finally we gonna have the new exhibition on this month october in Tokyo, the time is soooo quickly I can not believe...We are not ready yet for now, still having a time for trial and error.
But will introduce you for a part of our line up this will be special for you because of your birth stone!
please check it out and find your own birth stone❤

ついに今月10月はまた展示会シーズンがやってきます。同業の方々はひどく忙しい時期に追われてるみたいだけど、私たちも同じく、いつもながらラッシュなラストスパートに拍車がかかってます。そして、まだまだサンプルは完成していませんが、、、試行錯誤の日々でございます。今日は今回の展示会の主役となるラインナップの一部、お誕生石のご紹介です。今月、東京に居る方、ぜひぜひあなたにとってスペシャルな誕生石、見つけに来てね❤


January/ garnet
石言葉は真実、生命力、独立
February/ Amezist
石言葉は高貴、調和、安らぎ
March/ aquamarine, coral
石言葉は勇気、芸術、柔軟、幸福
April/ Diamond
石言葉は純潔、永遠、引き寄せ
May/ emerald
石言葉は幸運、行動力、直感力
June/ rainbowmoonstone
石言葉は清らか、感受性、調和、決断力
July/ Ruby
石言葉はエネルギー、情熱、自由、色気
August/ peridot
石言葉は安定、平和、希望、夫婦の絆
September/ sappire&iolite
石言葉は慈愛、冷静、目標達成、ビジョン、平常心
October/ opal
石言葉は無邪気、希望、自由
November/ Topaz&citrine
石言葉は明確、目標意識、幸運
December/ tourqouise, lapislazuli,zircon
石言葉はインスピレーション、安らぎ、独立、行動力
いかがでしたでしょうか?かなり予告編っていう感じですが、どんなアイテムが完成するかは、さきほども書いたように試行錯誤中です。

皆様にはお得意のカスタマイズで好きな石を好きなアイテムにするオーダーメードもできるので世界に一つしかない自分のジュエリーを是非作ってもらいたいものです

どれもキレイで一つに絞れないーーーっていう私同様の方もいると思いますが、誕生石でも誕生石じゃなくても自分がピンと来た石を身につければ効力は大体あるものです

そして選んだ石をずっと大事にしてくれれば、きっと石も自分と一心同体になってきて、ますますパワー発揮すると言ったところでしょうか



nowadays at Bali town

Hi dear everybody , how are you? Long time not update again, but we are fine and same as usual ,,, working and moving... went to japan again at august, and this month will go again,,, This year was so special because we had our family ceremony and good to know for my roots where it is coming from.
But living in Bali is still comfort, here is also the part of my roots and sure that I feel big change scenery of these days for good side and bad side too.
nowadays we had a visitor's and friends follows recently, but I'm glad that when I see them who are pleased staying with us, they make me influence too.
Today,  I introduce easily part of the town still old and changing new,  next time, let's going together! looking forward to see you soon in Bali! Lots of love ❤

親愛なるみなさまこんにちは!その後、お元気でしょうか?またもやご無沙汰になってしまいましたが、私たちは相変わらず元気です。
8月、法事で日本に行き、また今月も展示会で日本なので今年は特別に何度も往復していますが、初めての日本の法事参加も自分のルーツが知れたり、家族との繋がりが深まり良いものです。
でもやっぱりまだ住むのはバリが落ち着くし、ここも自分のルーツの場でもあるので良くも悪くも回りの状況はどんどん変わってしまうけど、今のところはまだ快適ライフが送れてます、、、
そして、最近はお客さんや友達の来バリが重なってるのだけど、彼らがバリで見せる笑顔やうれしい感情と共に過ごしてるとこちらまでうれしい気分になるし、彼らからの印象でもまた改めてバリを見れたり、影響を受けたり感化もされます。
今日はかなり一部の場所、古い街&新しい街をご紹介します、まだ来てない方、今度はぜひ一緒に行きましょうね!
バリでお待ちしております❤

                                                                   
motel mexicola/ cafe

   New Town/ seminyak&Oberoi


世界中から人々がやってきてます、続々とカフェやショップが立ち並ぶエリア。
antique chinoiserie shop
    アンテイークシノワズリなショップ
10年程前まではまだ場末な雰囲気だったけど最近は続々とプロがやって来てる!!!っていう印象です。(素人ではなく、本国でちゃんとお店とかやってた経験ある人たちっていう意味)


cute display!

selling bath amenities
バスルーム回り専門ショップ









                                                                                                                                               OLD TOWN/ Denpasar

Fabric town
生地屋街
fruits market everywhere
どこでもフルーツ市場
今も混沌としていてローカルにとって一番色々と揃う場所、仕事でも部品やマテリアルなどを良く買いに行くよ  
もちろん安い屋台食堂、昔ながらの場所が多い!場末!ばすえ!個人的には幼少期を思い出します

もちろん、好きです。


Love the old buildings
古めかしいビル、好き
Traditional clothes also sells
民族衣装も売ってます
selling very old style radio
ノスタルジーなラジオ売ってます

こんなコンセプトバラバラなお店も健在

Cute sewing machine