2013年11月18日月曜日

After Days in Tokyo...東京の思い出

It was too soon that we are back to Bali with direct flight after spending 3 weeks in tokyo, and we need 1 week at least to get used to spend the life here, because the life in city and here has too big difference.
Specially i feel the difference easily when i take direct flight.

anyway, but we were so enjoy the life in tokyo too, but feel very relax after came back in Bali for sure, I recognize that my body get used to be in the south island.

And you are very welcome if you have a chance to come to tokyo or Bali, please let me know any time!
Hope to see you soon❤

あっという間に展示会を終え、バリに帰ってきましたが、東京から直行便でバリに戻って来ると、あまりのタイムトリップ感というか180度生活が変わるので1週間はこの違いに慣れるのに必要です
いつもはバンコクか香港を経由するので、そこで数日、ワンクッション過ごして帰ってくるのですが、最近はかなり楽な直行便を使うことが多い、、、でもこのタイムトリップ感もやみつきになったりして ^.^

気温も今はだいぶ違い、10℃未満の東京から35℃ほどの灼熱ライフへ。
最近は大体3週間の東京滞在なので、展示会以外は自由時間がほぼなくて、行きたいところに行けない。。。会いたい人にも会えなかったり。。。 >.<
春は4週間はステイしたいもんです。と心に誓いつつ、、、

そんなことはさておき、恒例の写真をどうぞー!いつもながら行動範囲は狭いですが、それでも精一杯、合間にはぶらついておりました

来春までにバリに来れる方、ぜひこちらで一緒に灼熱ライフを送りましょうね❤
ニャンコ達と一緒にお待ちしております!!!

There were fashion week at Tokyo, we went few exhibition of our friends brands...
東京はファッションウイークだった為、友人たちによるいくつかの展示会も回りました!
今回行けなかった方たち、次回は必ず!!!
Noma
テキスタイルが特徴で、生地から作ってるステキな夫婦によるブランド
お世話になりっぱなしで足を向けて寝れません!
Irose
その昔、ルームメートだった才能あふれる兄弟による皮バック&小物ブランド
トーキョーのベストフレンドです
カバンにキーホールダーにトレー、全て愛用中ー!
Iliann Robe
いつもお邪魔してます、みなさんのチームワークが素晴らしくて
すごいやり手なのに親近感たっぷり、大好きなブランド❤
KMRii
勝手に戦友という意識が。。。
同じくBaliで作ってるブランド
役割がはっきりしてる彼らのスタイル、いつも関心させられます
Litmus
だんなさんの親友の藍染め軍団によるブランド
軍団の美しい彼女&奥さんたちがほんわかな接客をしてくれて癒されます

And some of our client Shops,,,
そしてお取り引きさせて頂いてるショップの一部です
Agete Aoyama
うちのメンズブランドjetstone jewelerのcigar ringシリーズをお取り扱いさせて頂いています
素敵なエントランス
American Rag Cie Aoyama
Ambience Jewelry&accesoriesをイロイロ販売中です❤
青山店、雑貨も多いので好きです
 Walking around our neighbor at azabujuban
麻布十番ぶらぶらです
There are huge building surround.
商店街の先は六本木ヒルズ
but there are traditional worker exist too!
でもまだ下町の職人さんは健在!


coffee master!
コーヒー中毒の私たちの行きつけコーヒー屋、アザブコウボウ
シャイなマスターとはコーヒーの話で盛り上がります

かつて十番温泉があったところは駐車場に!>.<

Organic foods selling here
十番商店街にある地球人クラブ
自炊もするので食材の買い出しに行きます

大好きなくろさわ
全てのメニューがおいしい

Azabujuban shotengai
酉の市、やってました!
Good night Tokyo Tower!



 Got Fire in the next building but fortunately it was gone by the fire fighting team!

いきなり隣のビルで火災発生!でも消防員さんたちによる急速な対応で火はすぐに鎮火!よかった

Made by amazing hand curving work
そして石に手彫りで七福神、、、すごいなー
ご利益ありまくりだね
My favorite cat still there
ふじや食堂の看板ニャンコ
人懐っこいよ
a corner of asia
商店街の裏側はまだアジア
And the others,,, 番外編
Yarigasaki cross
やりがさき交差点(合ってるかな?)

Shinjuku!!!
A gallery inside the Factory
工場内にあるギャラリーAt East Tokyo
この工場の中がギャラリー




Walking around East Tokyo
盛り上がってる東トーキョーもちょっと散策!


Thanks for reading ! hope to see you soon again❤
読んで頂きありがとうございます!!!またトーキョーでお会いできること、楽しみにしています❤❤❤もちろんバリにも是非きてねー!

2013年11月14日木曜日

Report of our exhibition,,, 展示会の様子

Dear everybody, how are you these days?
Finally we finished our exhibition at Tokyo safely and came back to Bali few days before.
we were so happy to saw our friends and customers in japan, will back again in the next year spring.
just a few photos of reporting for our exhibition,,, here we go!

皆様こんにちは!おかげさまで展示会も無事に終了いたしました!
実は日本に行く前に食中毒になり >.< 日本では本領発揮できませんでしたが、たくさんの皆様に来て頂き、みんなからのパワーでなんとか元気に駆け抜けた感じです
来て下さったみなさま、本当にどうもありがとう❤

そしてお会いできなかった皆様も今度は2014年の4月に行く予定なのでその時は是非会いたいです!!!

今回の展示会の様子を写真でご紹介しますね!どうぞーーー!!!

Hello! Im sunglass holder!
もうすぐ店頭にも並ぶサングラスホルダー
One of a kind series
毎回変わる一点ものシリーズ

The Birth stone
新作はお誕生石シリーズでした☆
Candles by vegetable wax
Crowded when it was friends day
お友達Dayの日は賑わってました^.^





the latest Items/ i phone&I pod stand speaker
思ったより評判よかったです。I phoneスタンド
電気ナシで音がフォーカスされて大きく聞こえるよ
Our Cute customer
こんなかわいいお客様も❤
そしてこんなかわいいお客様も❤
 お友達Dayの時は子連れの方達も多いのだけど、とても癒される❤子供達の成長を見るのも楽しみの一つです☆

Ambience & DeformasiのNew LineUpはこちらになりまーす!!!興味ある方、是非みてみてねー
https://picasaweb.google.com/115961690082333462584/2014SSAmbienceTheBirthstoneSouvenirFromTheIslandDeformasiIPhonePortableSpeakerCatmask


Thanks for reading ! See you soon!!!

読んで頂き、ありがとうございます!!!またすぐです❤